11 01
Casablanca တစ်ခု All-အချိန်ဂန္ရုပ်ရှင်
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း Set, Casablanca (1942) ၏ထုတ်လုပ်သူများရုပ်ရှင်တစ်ဦးဂန္ဖြစ်လာလိမ့်မယ်လို့လူသိများကြပါဘူး။ သို့သော်ဤအရာအလုံးစုံနှစ်ကြာပြီးနောက်, လူ (Rick) နှင့် (နာဇီအနိုင်ယူပြီး) မြင့်မားရည်ရွယ်ချက်ကူညီပံ့ပိုးရန်နှင့်သူတို့၏အချစ်စွန့်အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် (Ilsa) ၏ဇာတ်လမ်းကိုတစ် timeless တစ်ခုဖြစ်ပါသည်။
Casablanca အကောင်းဆုံးဇာတ်ကားဆု, ဒါရိုက်တာဆုနှင့် Screenplay များအတွက်သုံးအကယ်ဒမီဆုပေးပွဲအနိုင်ရရှိခဲ့သည်။ ဒါဟာအများအပြားရုပ်ရှင်ဝေဖန်ရေးစာရင်း၏ထိပ်ဆုံးမှာအဆင့်ဆဲအားလုံးအချိန်လူကြိုက်အများဆုံးဇာတ်ကားများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။ အချိန်နှင့်အမျှအဆိုပါရုပ်ရှင်နှင့်၎င်း၏ဆောင်ပုဒ်သီချင်းပေါ့ပ်ယဉ်ကျေးမှုကို icon များဖြစ်လာကြပါပြီဖြင့်တတ်၏။
အဆိုပါရုပ်ရှင်လို့ခေါ်တဲ့သက်သေမပေါ်မှာအရေးယူမှုအများစုကိုအတူ Casablanca အတွက်ရာအရပ်ကိုကြာ "Rick ရဲ့။ " ဒါဟာ Humphrey Bogart နေဖြင့်ကစားဇာတ်လမ်း၏သူရဲကောင်းများအတွက်အမည်ရှိရဲ့။ အဟောင်းလျှံ, Ilsa Lund (Ingrid Bergman) ရုတ်တရက်နာဇီများကလိုချင်သူသူမ၏ခင်ပွန်းဗစ်တာ Laslow အတူပေါ်လာသည်။ Rick ဗစ်တာဟာ Resistance ကိုကူညီလွတ်မြောက်ရန်ကူညီနိုင်ရန်အတွက် Ilsa သူ့ခံစားချက်တွေကိုဖယ်ထားရန်ရှိမရှိဆုံးဖြတ်ပေးဖို့ရှိပါတယ်။
သင်တစ်ဦး Casablanca ပန်ကာများမှာ, ဒါမှမဟုတ်ပထမဦးဆုံးအကြိမ်ရုပ်ရှင်ကိုမြင်လျှင်ဖြစ်စေ, သင်ရုပ်ရှင်ထဲကအဲဒီအမှတ်ရစရာကိုးကားပျော်မွေ့ပါလိမ့်မယ်။ ထိုအခါသတိပြုဖို့လို: တချို့ဖျက်လိုဖျက်ဆီးသငျသညျ Casablanca တစ်ခါမှမမြင်ခဲ့ပါဘူးလျှင်ရှေ့ဆက်ရှိပါတယ် (သို့သော်အဘယ်အရာကိုသင်တို့အဘို့စောင့်ဆိုင်းနေကြပါသည်?) ။
11 02
တစ်ချိန်ကဆမ်က Play ။ အဟောင်းကိုအဆ '' ဘို့အလိုငှါ။
Ilsa ပထမဦးဆုံးရောက်ရှိသည့်အခါက Rick သူမရှိမယ့်သိတယ်မတိုင်မီသူမကစန္ဒရားကစားသမား (ဆမ်) ချဉ်းကပ်ခြင်းနှင့်အချိန်အားဖြင့်သွားသည့်အတိုင်းကစားရန်သူ့ကိုမေးတယ်။ ဤသည်၎င်းတို့၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာကိစ္စစဉ်အတွင်း Ilsa နှင့် Rick ရဲ့သီချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ဆမ်က Rick အမျက်ပါလိမ့်မယ် သိ. ပထမဦးဆုံးမှာဆီးတား။ ဒါဟာမနှင့် Rick နှစ်အတွင်းပထမဦးဆုံးအကြိမ်အဘို့အပဲရစ်မှာသူ့ကိုကျန်ရစ်ခဲ့သူအမျိုးသမီးတစ်ဦးကိုမြင်အတိုင်းရုပ်ရှင်ရဲ့အရေးယူမှုစတင်ခဲ့ပါသည်။
ဒါဟာအမှန်တကယ် Casablanca ကနေအများဆုံး misquoted လိုင်းများတဦးတည်းဖြစ်၏ ဘယ်နေရာမှာရုပ်ရှင်များတွင်မည်သူမဆိုအစဉ်အဆက်ပြောပါဘူး "ပြန် Play, ဆမ်" အဖြစ်မကြာခဏထပ်တလဲလဲဖြစ်ပါတယ်။ Rick နောက်ပိုင်းမှာသူ Ilsa နဲ့သူ့ရဲ့အချိန်ကိုသတိရသည်မိမိတို့သည်ဒုက္ခဆင်းရဲခြင်းရေနစ်ဖို့ကြိုးစားပါတယ်အဖြစ် ", ဆမ်ကကစား" လို့ပြောပါတယ်။
11 03
ဒီနေရာတွင်ကြည့်, ဆိင်
ပဲရစ်မတ်ေတာတျော၌ကျသွား Rick နှင့် Ilsa ၏ flashback မြင်ကွင်းများစဉ်အတွင်း Casablanca, Humphrey Bogart ကြော်ငြာ-libbed "ဒီမှာသငျသညျမှာရှာနေရဲ့ဆိတ်သငယ်" ကနေအများဆုံးကိုးကားလိုင်းများတစ်ခုမှာ။ သူ Ilsa နှုတ်ဆက်လေလံဆွဲရန်ရုပ်ရှင်နောက်ပိုင်းမှာအသုံးပြုလျက်, ထူးဆန်း, unsentimental ထားသောစာပိုဒ်တိုများရုပ်ရှင်သမိုင်းမှာအများဆုံးရင်ခုန်စရာလိုင်းများတစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်။
11 04
လောကီနိုင်ငံအရပ်ရပ်ရှိသမျှအားလုံးကိုမြို့ရွာတို့၌ရှိသမျှသောဂျင်အဆစ်၏သူမကသတ္တုတွင်းသို့လမ်းလျှောက်
ဘားပိတ်ပစ်ခဲ့ပြီး Rick ဆမ်နှင့်အတူတယောက်တည်းပြီးနောက်သူမပြန်ပေါ်လာညည်းတွားခြင်းနှင့်အခြားသောသူအားယခုလက်ထပ်, တဖန် Ilsa ကြည့်ဖို့ဘယ်လောက်ညံပရိသတ်ကိုပြသထားတယ်။ သူကအတူတူသူတို့ရဲ့အချိန်အောက်မေ့အဖြစ်သူခက်ပုလင်းတာမျိုး။
11 05
သင့်ရဲ့နိုင်ငံသားကဘာလဲ?
အဆိုပါနာဇီဗိုလ်မှူး Strasser Rick မေးမြန်းနှင့်သူ၏နိုင်ငံသားသိရန်တောင်းဆိုနေပြီဖြစ်ပါတယ်။ သူဟာနာဇီသေချာပေါက်အကြောင်းပြချက်လိုအပ်ကြောင်း, သူ့ကိုဖမ်းဖို့အချို့ခိုင်ခိုင်လုံလုံအဘို့မဟုတ်ရှာဖွေနေပါတယ်။ Rick ရဲ့ပြန်ကြားချက်နှင့်ဗိုလ်ကြီး။ Renault ရဲ့ Chaser ရုပ်ရှင် (နှင့်ဗိုလ်မှူး Strasser featuring ဖြစ်နိုင်ပေါ့ပါးဆုံးအခိုက်အ) ၏ပေါ့ပါးအချိန်လေးအကြားရှိပါတယ်။
Rick: ငါယစ်မူးသောမိပါတယ်။
Renault: Rick ကမ္ဘာ၏တစ်ဦးနိုင်ငံသားစေသည်ဆိုလိုသည်မှာ။
11 06
ငါရေကို Casablanca ဆီသို့ရောက် လာ. ,
ဗိုလ်ကြီး။ Renault က (Claude မိုးရွာသွန်းမှုကြောင့်တစ်သွက်ဟာသတွေနဲ့ကစား) အကြားဒါဟာလဲလှယ် Rick အဘယ်မှာသည်သူ၏သစ္စာမုသာမအကြောင်းကိုနက်နဲသောအရာကို ပို. ရငျ့။ ဒါဟာအစအဘယ်သူ၏ကိုယ်ပိုင်သစ္စာရုပ်ရှင်၌ဤအချက်မှာမရှင်းလင်းနေကြသည် Renault သို့ထိုးထွင်းသိမြင်မှုအနည်းငယ်ပေးသည်။ ငါတို့သည်ရစ်ခ်ကိုပထမဦးဆုံးဌာန၌ Casablanca ဆီသို့ရောက် လာ. , အဘယ်ကြောင့်ထွက်ရှာလုပ်ပေးဘူး။
Renault က: အဘယ်အရာသည်မိုဃ်းကောင်းကင်ရဲ့နာမကိုအမှီ Casablanca ရန်သင့်အားယူဆောင်?
Rick: ငါ့အကျန်းမာရေး။ ငါရေကို Casablanca သို့ရောက်ကြ၏။
Renault: အဆိုပါရေပိုင်နက်အတွင်း? အဘယ်အရာကိုရေပိုင်နက်အတွင်း? ကျနော်တို့တော၌နေပါပြီ!
Rick: ငါသတငျးရခဲ့သည်။
11 07
ငါလောင်းကစားဝိုင်းအပေါ်သွားရှာအံ့အားသင့်မိပါတယ်!
Renault ကတစ်ဖန် Casablanca အတွက်ရုပ်ပြကယ်ဆယ်ရေးဖြစ်ပါတယ်။ သူက Rick ရဲ့နေရာပိတ်ပစ်ရန် Strasser ရဲ့အမိန့်အောက်ပါအတိုင်းနှင့်တစ်ဦးအမျက်ထွက် Rick အဘယ်ကြောင့် (အဘယ်သူမျှမအစစ်အမှန်အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်, သူတို့ကပဲသူ့ကိုနှောင့်ယှက်နေတဲ့) ကမေးတယ်။
Rick: သင်မည်သို့ငါ့ကိုတက်ပိတ်ဖို့နိုင်မလဲ? အဘယ်အရာကိုခိုင်ခိုင်လုံလုံတွင်?
Renault: ငါလောင်းကစားဝိုင်းဒီမှာသွားကြောင်းကိုရှာဖွေ, အံ့အားသင့်တုန်လှုပ်မိပါတယ်!
[တဲ့ croupier Renault ကပိုက်ဆံပုံလက်]
Croupier: သင့်အနိုင်ရရှိတဲ့ဆရာ။
Renault: အိုးအလွန်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
11 08
သုံးနည်းနည်းလူများ၏ပြဿနာများ ...
ရုပ်ရှင်၌သူ၏အများဆုံးသူရဲကောင်းအခိုက်မှာတော့ Rick သူမဗစ်တာနာဇီအနိုင်ယူဖို့လုပ်နေတယ်အလုပ်အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်သောကွောငျ့, နောက်ကွယ်မှသူ့ကိုစွန့်ခွာခြင်းနှင့်ဗစ်တာနှင့်အတူလေယာဉ်ပေါ်မှာရဖို့ရှိပါတယ်မျက်ရည်တစ် Ilsa ဖွားယော။
Rick: Ilsa, ငါသည်မြင့်မြတ်သောဖြစ်ခြင်းမှာကောင်းသောအရာမရယ်, ဒါပေမယ့်သုံးနည်းနည်းလူများ၏ပြဿနာများကိုဒီအရူးကမ်ဘာပျေါတှငျပဲမျိုးစုံတစ်ကုန်းစောဒနာမကြည့်ဖို့အများကြီးယူမထားဘူး။ တစ်နေ့နေ့မှာသင်နားလည်ပါလိမ့်မယ်။
11 09
ကျနော်တို့ကအမြဲပဲရစ်ရှိပါလိမ့်မယ်။
Rick Ilsa သူထွက်ခွာဘို့သူမ၏ခှငျ့လှတျသိနှင့်သူမ၏သူနေဆဲသူမ၏ချစ်သောသူသိပါနှင့်ချစ်ဖွယ်သူမ၏နှင့်ပဲရစ်မှာသူတို့ရဲ့အချိန်ကိုမှတ်မိကြလိမ့်မည်ပေးနိုင်ပါတယ်။ ပေးနိုင်ပါတယ် သူသည်ဤဂန္လိုင်းလွှတ်တော်အခါအိမျတျော၌ခြောက်သွေ့တဲ့မျက်စိမရှိဘူးမဟုတ်ပါဘူး။
11 10
ပုံမှန်အတိုင်းသံသယရှိသူတက်ပတ်လည်၌
နာဇီချွတ်ယူပြီးထံမှဗစ်တာနှင့် Ilsa ရဲ့လေယာဉ်ကိုရပ်တန့်ဖို့ကြိုးစားအဖြစ် Rick ရုံဗိုလ်မှူး Strasser ပစ်သတ်လိုက်ပါတယ်။ Renault ကတစ်ခုတည်းသောသက်သေဖြစ်တော်မူ၏။ ရဲများ၏အရာကြွင်းလေရစ်ခ် (နှင့်ပရိသတ်ကို) ရောက်လာသည့်အခါ Renault ကလုပ်ပေးမယ့်အရာကိုမသိကြပါ။ သူက "ပုံမှန်အတိုင်းသံသယရှိသူတက်ပတ်လည်၌" သူ့လှံတံကိုပြောတယ်နှင့် Rick ကိုဖွင့်မထားဘူးဘယ်အချိန်မှာကျနော်တို့ Renault ကနောက်ဆုံးတွင်အကောင်းယောက်ျားတွေ '' ဘက်ကူးလာမယ့်အဘို့အအားပေးစရာ။
11 11
ငါသညျဤအဆင်းလှသောချစ်ကြည်ရေး၏အချုပ်အခြာဖြစ်၏ထင်
Ilsa နှင့်ဗစ်တာပြီးနောက်ဘေးကင်းလုံခြုံစွာကွာဖြစ်ကြပြီးဗိုလ်မှူး Strasser အသေဖြစ်၏, Rick နှင့် Renault ကအတူတူကွာသွားလာရကြ၏။ ဤသည် Casablanca ၏နောက်ဆုံးလိုင်းဖြစ်တယ်, ရုပ်ရှင်အဆုံးသတ်နေသည်အဖြစ် Rick အစ၏အပြောတတ်အဖြစ်နည်းနည်းလျှာကို-In-ပါးဖြစ်ပါတယ်။